-
1 commentary
-
2 commentary
[ˈkɔməntərɪ]commentary кино дикторский текст commentary (кино) дикторский текст commentary комментарии commentary комментарий commentary мемуары running commentary подстрочный комментарий running commentary (радио)репортаж running: commentary последовательный, непрерывный; running commentary радиорепортаж; running fire беглый огонь; running hand беглый почерк -
3 commentary
-
4 commentary
комментарий
Составная часть аппарата издания, представляющая собой свод сведений, которые разъясняют и толкуют факты, слова, фрагменты текста или всего произведения.
Примечания
1 Комментарий обычно содержит мнение специалиста, его подготовившего. Комментарии различаются по задачам, стоящим перед ними, и объектам комментирования.
2 Различаются следующие виды комментариев: реальный комментарий, объясняющий реалии (различные объекты материальной и духовной жизни общества, которые встречаются в произведении, - факты, исторические имена, события и пр.);
историко-литературный комментарий, раскрывающий смысл и художественные
особенности произведения, его значение и место в историко-литературном процессе;
словарный комментарий, объясняющий слова и обороты речи, непонятные читателю, и построенный в форме алфавитного словаря; текстологический комментарий, содержащий сведения текстологического характера; историко-текстологический комментарий, содержащий сведения по истории создания и изучения текста произведения;
редакционно-издательский комментарий, содержащий объяснение принципов и приемов подготовки текста произведения к печати.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commentary
-
5 commentary
-
6 commentary
комментарий имя существительное: -
7 commentary
комментарий; дикторский текст; надписи в фильме, титры, субтитры♦ running commentary репортаж; подстрочный комментарий -
8 commentary
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > commentary
-
9 commentary
-
10 commentary
-
11 commentary
-
12 commentary
-
13 commentary
комментарий; примечание; репортаж -
14 commentary
English-Russian library and information terminology dictionary > commentary
-
15 commentary
-
16 commentary
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > commentary
-
17 commentary
ˈkɔməntərɪ сущ.
1) комментарий, примечание;
пояснение;
театр. режиссерские пояснения
2) (радио) репортаж live commentary running commentary Syn: explanation, comment
3) кино дикторский текст
4) мн.;
лит. мемуары, записки комментарий;
- running * репортаж;
- to keep up a running * on a match вести (радио-, теле) репортаж о матче;
подстрочный комментарий (кинематографический) дикторский текст (литературоведение) мемуары, записки, хроники;
- the Commentaries of Caesar "Записки о Галльской войне" (Юлия Цезаря) commentary кино дикторский текст ~ (кино) дикторский текст ~ комментарии ~ комментарий ~ мемуары running ~ подстрочный комментарий running ~ (радио) репортаж running: ~ последовательный, непрерывный;
running commentary радиорепортаж;
running fire беглый огонь;
running hand беглый почеркБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commentary
-
18 commentary
noun1) комментарий;running commentaryа) (радио)репортаж;б) подстрочный комментарий2) cin. дикторский текстSyn:explanation* * *(n) комментарий* * *комментарий, примечание; пояснение* * *['com·men·tar·y || 'kɑməntərɪ /'kɒməntrɪ] n. комментарий, дикторский текст [кино]* * *замечаниезамечаниякомментарий* * *1) комментарий, примечание; пояснение; театр. режиссерские пояснения 2) (радио)репортаж -
19 commentary
-
20 commentary
[ʹkɒmənt(ə)rı] n1. комментарийrunning commentary - а) репортаж; to keep up a running commentary on a match - вести (радио)репортаж /телерепортаж/ о матче; б) подстрочный комментарий
2. кино дикторский текст3. pl лит. мемуары, записки, хроникиthe Commentaries of Caesar - «Записки о Галльской войне» ( Юлия Цезаря)
См. также в других словарях:
комментарий (как элемент издания) — комментарий Составная часть аппарата издания, представляющая собой свод сведений, которые разъясняют и толкуют факты, слова, фрагменты текста или всего произведения. Примечания 1 Комментарий обычно содержит мнение специалиста, его подготовившего … Справочник технического переводчика
комментарий — komentaras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Samprotavimas, aiškinamoji pastaba dėl kurio nors įvykio, dokumento. Komentarai spausdinami periodinėje spaudoje, skaitomi per radiją, televiziją. kilmė lot. commentarius – pastabos … Sporto terminų žodynas
commentary — komentaras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Samprotavimas, aiškinamoji pastaba dėl kurio nors įvykio, dokumento. Komentarai spausdinami periodinėje spaudoje, skaitomi per radiją, televiziją. kilmė lot. commentarius – pastabos … Sporto terminų žodynas
Running commentary — Подстрочный комментарий … Краткий толковый словарь по полиграфии
biblical commentary — Библейский комментарий … Вестминстерский словарь теологических терминов
Библейский комментарий — ♦ (ENG biblical commentary) письменные или устные изложения библейских текстов и комментарии к ним. Они имеют различные формы: от свободного пересказа до детального экзегетического и лингвистического анализа библейских стихов, фраз и слов … Вестминстерский словарь теологических терминов
Каннибал! Мюзикл — Cannibal! The Musical Жанр … Википедия
Бхагавад-гита — Статья по тематике Литература индуизма Веды Риг · Яджур … Википедия
Бхагавад Гита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия
Бхагавад гита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия
Бхагават гита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия